HYPNOROMAN · LE LIVRE QUI LIBÈRE DU TABAC

Une scène, deux lectures : la métaphore qui travaille en silence

Une porte qui s’ouvre. Un poids que l’on dépose. Est-ce seulement un décor ? La communication à deux niveaux explique comment une scène peut raconter une chose et en suggérer une autre, et c’est un des plaisirs du roman.

L’idée d’Erickson et Rossi

Dans un article de 1976 (« Two-level communication and the microdynamics of trance and suggestion »), Milton Erickson et Ernest Rossi décrivent une communication où un message explicite est accompagné d’un second message, implicite. Le premier est entendu sans effort ; le second est laissé à l’interprétation de l’auditeur.

La littérature connaît bien ce procédé : toute métaphore fonctionne ainsi.

Des images qui parlent d’autre chose

Dans le roman, une porte qui s’ouvre, un poids que l’on dépose ou une habitude qui perd sa fonction racontent d’abord des événements du récit. Ces images peuvent aussi résonner avec l’expérience du lecteur, s’il le souhaite. Les métaphores de ce type sont aussi utilisées dans certaines psychothérapies, notamment l’ACT.

Un exemple sans cigarette

Imaginons une scène où un personnage range un grenier. En surface, il trie de vieux objets. En second niveau, certains objets deviennent ce que l’on garde par habitude plutôt que par utilité. Aucun mot n’explique cette seconde lecture : elle appartient à celui qui la perçoit.

C’est aussi ce qui distingue une métaphore d’une consigne. La consigne dit quoi faire ; la métaphore ouvre un espace où chacun peut se retrouver, ou non.

Ce que la recherche dit des métaphores

Les métaphores sont utilisées dans plusieurs approches psychothérapeutiques, dont l’ACT. Cela ne signifie pas qu’une métaphore écrite dans un roman produise un effet thérapeutique. Le roman en reprend la forme comme outil littéraire.

Garder le lecteur libre

Une métaphore ne marche que si elle reste une proposition. Le roman évite l’explication : il ne dit pas au lecteur ce que l’image doit signifier pour lui.

Cela n’établit aucun effet sur le tabac. C’est une manière de tenir deux niveaux de sens dans une même scène.

À retenir. Les effets de cette démarche littéraire sur l’arrêt du tabac ne sont pas établis. Ce roman ne remplace pas un accompagnement médical. Pour arrêter de fumer, les professionnels de santé (médecin, pharmacien, sage-femme, tabacologue) peuvent prescrire ou conseiller les traitements dont l’efficacité est démontrée, et Tabac Info Service répond au 39 89.